Opći uvjeti

Posljednje ažuriranje: 26. siječnja 2026.

Ovi Uvjeti zamjenjuju sve prethodne verzije i stavljaju ih izvan snage.

Ovi Uvjeti pružanja usluga („Uvjeti“) uređuju vaš pristup web-stranici, aplikacijama i uslugama VoiceTyper te njihovo korištenje (zajedno „Usluge“). Ovi Uvjeti čine pravno obvezujući ugovor između društva Eridis Inc. („Eridis“, „VoiceTyper“, „mi“, „nas“, „naš“) i vas ili organizacije koju zastupate („vi“).

Pristupanjem Uslugama ili njihovim korištenjem prihvaćate ove Uvjete. Ako ih ne prihvaćate, nemojte koristiti Usluge.

Ako Usluge koristite u ime organizacije, izjavljujete da ste ovlašteni obvezati tu organizaciju, a izraz „vi“ odnosi se na tu organizaciju.

1. Uvjeti za korištenje i sigurnost korisničkog računa

1.1 Uvjeti za korištenje. Morate biti punoljetni prema pravu svoje jurisdikcije i sposobni sklopiti obvezujući ugovor. 1.2 Podaci o korisničkom računu. Ako izradite ili koristite račun za pristup Uslugama („Korisnički račun“), pristajete navesti točne podatke i održavati ih ažurnima. 1.3 Sigurnost korisničkog računa. Odgovorni ste za sve aktivnosti na svojem Korisničkom računu te za čuvanje povjerljivosti svojih korisničkih imena, lozinki i drugih pristupnih podataka (zajedno „Vjerodajnice“). Morate nas odmah obavijestiti o svakom stvarnom ili sumnjivom neovlaštenom pristupu ili korištenju.

2. Usluge

2.1 Rad Usluga. Usluge (ili bilo koji njihov dio) možemo u bilo kojem trenutku ažurirati, izmijeniti, privremeno obustaviti ili ukinuti. 2.2 Bez oslanjanja na trajnu dostupnost. Ne biste se trebali oslanjati na neprekidnu dostupnost bilo koje značajke ili funkcionalnosti.

3. Privatnost i postupanje s podacima

3.1 Pravila privatnosti. Naša Pravila privatnosti uključena su u ove Uvjete upućivanjem i objašnjavaju kako obrađujemo osobne podatke, uključujući razliku između Podataka diktiranja i Operativnih podataka. 3.2 Diktiranje i Izlazni sadržaj. Kada Usluge koristite za diktiranje, možete dostaviti diktirani zvuk i primiti transkript (zajedno „Podaci diktiranja“). Rezultati koje Usluge vraćaju na temelju vaših unosa (uključujući transkripte i drugi generirani sadržaj) nazivaju se „Izlazni sadržaj“. Podaci diktiranja obrađuju se radi provedbe zatražene transakcije diktiranja/transkripcije i VoiceTyper ih ne zadržava (nema povijesti transkripata na poslužitelju ni sigurnosnih kopija). Odgovorni ste za zadržavanje Izlaznog sadržaja koji želite sačuvati u vlastitim sustavima ili okruženju. 3.3 Operativni podaci. Ograničeni tehnički podaci, podaci o upotrebi i podaci o poslovanju koji su potrebni za rad Usluga (a ne uključuju Podatke diktiranja) nazivaju se „Operativni podaci“ i mogu uključivati „Podatke o usluzi“, poput ograničenih tehničkih podataka i informacija o upotrebi. Operativni podaci obrađuju se kako je opisano u Pravilima privatnosti, uključujući obradu koju provode naši pružatelji usluga. 3.4 Komunikacija s podrškom. Ako sadržaj diktata ili osjetljive informacije uključite u poruke podršci ili druge kanale koji nisu namijenjeni diktiranju, ovlašćujete nas da taj sadržaj obradimo radi rješavanja vašeg zahtjeva te ste odgovorni osigurati da ga imate pravo dostaviti.

4. Povjerljivost

4.1 Povjerljive informacije. „Povjerljive informacije“ označavaju informacije koje nisu javne, koje jedna strana otkriva drugoj i koje su označene kao povjerljive ili bi se, s obzirom na njihovu prirodu i okolnosti otkrivanja, razumno trebale smatrati povjerljivima. Povjerljive informacije uključuju nejavne poslovne, tehničke i sigurnosne informacije o Uslugama te nejavne informacije o vama i vašem korištenju Usluga. 4.2 Zaštita i ograničenja upotrebe. Svaka će strana (a) štititi Povjerljive informacije druge strane barem uz razumnu pažnju i (b) koristiti Povjerljive informacije druge strane samo radi ostvarivanja svojih prava i ispunjavanja svojih obveza prema ovim Uvjetima. 4.3 Dopuštena otkrivanja. Strana može otkriti Povjerljive informacije druge strane svojim zaposlenicima, vanjskim suradnicima, povezanim društvima (odnosno subjektima koji kontroliraju stranu, koje strana kontrolira ili koji su pod zajedničkom kontrolom sa stranom) i stručnim savjetnicima kojima su one potrebne za svrhe ovih Uvjeta, pod uvjetom da su vezani obvezama povjerljivosti koje pružaju najmanje jednaku zaštitu kao ovaj odjeljak 4. 4.4 Obvezno otkrivanje. Ako je strana na temelju zakona ili valjanog pravnog postupka dužna otkriti Povjerljive informacije druge strane, ona će, u mjeri dopuštenoj zakonom, odmah obavijestiti drugu stranu i razumno surađivati u nastojanjima da se ograniči opseg otkrivanja. Radi jasnoće, VoiceTyper ne zadržava Podatke diktiranja u svojim sustavima; stoga se obvezno otkrivanje u pravilu odnosi na Operativne podatke ili druge zapise koji nisu povezani s diktiranjem. 4.5 Iznimke. Povjerljive informacije ne uključuju informacije za koje strana primatelj može dokazati da (a) jesu ili postaju javne bez krivnje strane primatelja, (b) su strani primatelju bile zakonito poznate bez ograničenja povjerljivosti prije primitka, (c) su zakonito primljene od treće strane bez ograničenja povjerljivosti ili (d) su neovisno razvijene bez upotrebe Povjerljivih informacija strane koja ih otkriva.

5. Zaštita podataka, sigurnost i podizvršitelji obrade

5.1 Opseg i uloge. Ovaj se odjeljak primjenjuje u mjeri u kojoj VoiceTyper obrađuje Osobne podatke u vaše ime u vezi s pružanjem Usluga (primjerice Podatke diktiranja koje dostavljaju vaši ovlašteni korisnici i Osobne podatke koje dostavljate kroz kanale koji nisu namijenjeni diktiranju radi dobivanja podrške). „Osobni podaci“ imaju značenje utvrđeno primjenjivim pravom o zaštiti podataka. Operativni podaci obrađuju se kako je opisano u Pravilima privatnosti. 5.2 Obrada prema vašim uputama. VoiceTyper će Osobne podatke obuhvaćene odjeljkom 5.1 obrađivati samo koliko je potrebno za pružanje Usluga i u skladu s ovim Uvjetima i Pravilima privatnosti, osim ako primjenjivo pravo zahtijeva drukčije. 5.3 Sigurnosne mjere. VoiceTyper će uvesti i održavati odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere osmišljene za zaštitu Osobnih podataka obuhvaćenih odjeljkom 5.1 od neovlaštene ili nezakonite obrade te od slučajnog gubitka, uništenja, izmjene ili otkrivanja. Te su mjere osmišljene uzimajući u obzir prirodu obrade, prisutne rizike, najnovija dostignuća i troškove provedbe. 5.4 Povjerljivost osoblja. VoiceTyper će osigurati da osoblje ovlašteno za obradu Osobnih podataka obuhvaćenih odjeljkom 5.1 bude vezano odgovarajućim obvezama povjerljivosti.

5.5 Podizvršitelji obrade. VoiceTyper može angažirati treće strane za obradu Osobnih podataka u vaše ime u vezi s Uslugama (svaka od njih „Podizvršitelj obrade“). (a) Odobrenje. Dajete opće odobrenje da VoiceTyper koristi Podizvršitelje obrade za pružanje Usluga. (b) Prijenos obveza. VoiceTyper će Podizvršiteljima obrade nametnuti pisane obveze koje za obradu koju provode pružaju najmanje jednaku zaštitu kao obveze iz ovog odjeljka 5., a VoiceTyper ostaje odgovoran za ispunjavanje obveza svojih Podizvršitelja obrade prema ovom odjeljku 5. (c) Popis. VoiceTyper će na zahtjev staviti na raspolaganje popis Podizvršitelja obrade koji se koriste za obradu Osobnih podataka obuhvaćenih odjeljkom 5.1. (d) Promjene Podizvršitelja obrade. Kada VoiceTyper namjerava dodati ili zamijeniti Podizvršitelja obrade za Osobne podatke obuhvaćene odjeljkom 5.1, obavijestit će vas o namjeravanoj promjeni na razuman način (primjerice e-⁠poštom evidentiranom kontaktu za korisnički račun ili obaviješću unutar Usluga) i pružiti vam razumnu priliku za prigovor na razumnim osnovama zaštite podataka ili sigurnosti. Ako prigovorite, a VoiceTyper ne može razumno pružati zahvaćene Usluge bez tog Podizvršitelja obrade, možete raskinuti korištenje zahvaćenih Usluga pisanom obaviješću, a vaše je pravno sredstvo ograničeno na taj raskid.

5.6 Pomoć u vezi sa zahtjevima ispitanika. Uzimajući u obzir prirodu Usluga i informacije dostupne usluzi VoiceTyper, VoiceTyper će pružiti razumnu pomoć pri odgovaranju na primjenjive zahtjeve ispitanika, ali samo u mjeri u kojoj se takvi zahtjevi odnose na Osobne podatke koje VoiceTyper posjeduje ili kontrolira. Radi jasnoće, VoiceTyper ne zadržava Podatke diktiranja u svojim sustavima, kako je opisano u odjeljku 3.2. 5.7 Sigurnosni incidenti. „Sigurnosni incident“ označava potvrđeni incident koji je doveo do slučajnog ili nezakonitog uništenja, gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa Osobnim podacima obuhvaćenima odjeljkom 5.1. VoiceTyper će vas obavijestiti bez nepotrebnog odgađanja nakon što sazna za Sigurnosni incident. Obavijest će biti dostavljena na razuman način (primjerice e-⁠poštom evidentiranom kontaktu za korisnički račun i/ili obaviješću unutar Usluga). VoiceTyper će pružati razumne informacije o Sigurnosnom incidentu kako budu postajale dostupne te razumno surađivati u vašim nastojanjima da ga istražite i ublažite njegove posljedice. 5.8 Informacije o usklađenosti, revizije i inspekcije. VoiceTyper će voditi odgovarajuće evidencije i informacije o svojoj obradi Osobnih podataka obuhvaćenih odjeljkom 5.1 te ih na vaš zahtjev staviti na raspolaganje u mjeri koja je razumno potrebna za dokazivanje usklađenosti usluge VoiceTyper s ovim odjeljkom 5. VoiceTyper će također omogućiti revizije i inspekcije koje vi (ili vaš ovlašteni predstavnik) provodite u vezi s Osobnim podacima obuhvaćenima odjeljkom 5.1 i pridonositi njima, uz razumna ograničenja radi zaštite sigurnosti i povjerljivosti te izbjegavanja neopravdanog ometanja. 5.9 Prijenosi i zaštitne mjere. Operativni podaci i svi drugi Osobni podaci koji nisu Podaci diktiranja, a obrađuju se kroz naše poslovanje (primjerice metapodaci za administraciju naplate i komunikacija s podrškom), mogu se prenositi međunarodno kako je opisano u Pravilima privatnosti. Ako je takav prijenos ograničen primjenjivim pravom o zaštiti podataka, VoiceTyper će uvesti odgovarajuće zaštitne mjere u skladu s tim pravom. Lokacije obrade Podataka diktiranja (uključujući svako posebno postupanje za UK, ako je primjenjivo) opisane su u Pravilima privatnosti.

6. Paketi, naknade i naplata

6.1 Plaćeni paketi. Ako kupite plaćeni paket, pristajete platiti naknade prikazane pri plaćanju ili drukčije dogovorene u pisanom obliku. 6.2 Automatska obnova. Ako se paket nudi s automatskom obnovom, obnavljat će se kako je opisano u trenutku kupnje (uključujući razdoblje obnove i cijenu, podložno odjeljku 21. o povećanju cijena), osim ako otkažete obnovu na način koji pružamo. 6.3 Otkazivanje. Obnovu možete otkazati u postavkama svojeg Korisničkog računa ili na drugi način koji pružamo. Otkazivanje zaustavlja buduće obnove; ne daje pravo na retroaktivni povrat već plaćenih naknada, osim kada je to propisano zakonom ili kada VoiceTyper to izričito navede u pisanom obliku. 6.4 Obrada plaćanja. Plaćanja obrađuje vanjski pružatelj usluga obrade plaćanja. VoiceTyper ne pohranjuje potpune podatke o platnim karticama. 6.5 Neplaćanje. Ako plaćanje ne uspije ili ne bude zaprimljeno do dospijeća, možemo privremeno obustaviti ili ukinuti pristup plaćenim značajkama. 6.6 Porezi. Naknade ne uključuju primjenjive poreze, osim ako nije drukčije navedeno. Odgovorni ste za primjenjive poreze, carine ili slična javna davanja, osim poreza na neto dobit usluge VoiceTyper.

7. Licenca i vlasništvo

7.1 Licenca koja vam se dodjeljuje. Podložno ovim Uvjetima, VoiceTyper vam dodjeljuje ograničenu, neisključivu i neprenosivu licencu, bez prava podlicenciranja, za pristup Uslugama i njihovo korištenje u vlastite interne svrhe. 7.2 Prava usluge VoiceTyper. Usluge, uključujući sav softver, tehnologiju, sučelja, dizajn i žigove, u vlasništvu su usluge VoiceTyper ili njezinih davatelja licence i zaštićene su primjenjivim pravom. Osim prethodno navedene ograničene licence, ne dodjeljuju vam se nikakva prava. 7.3 Vaš Sadržaj i Izlazni sadržaj. Sve informacije ili materijali koje dostavite Uslugama nazivaju se „Sadržaj“. U odnosu između vas i usluge VoiceTyper, zadržavate svoja prava na svoj Sadržaj i Izlazni sadržaj. Odgovorni ste osigurati da imate sva prava potrebna za dostavljanje Sadržaja i korištenje Usluga.

8. Prihvatljiva upotreba i ograničenja

8.1 Ograničenja. Ne smijete niti smijete pokušati: (a) koristiti Usluge protivno zakonu ili pravima trećih strana; (b) pristupati Uslugama na bilo koji način osim putem sučelja koja pružamo ili odobravamo; (c) ometati, narušavati ili pokušati onemogućiti Usluge (uključujući unošenjem zlonamjernog softvera); (d) ispitivati, skenirati ili testirati ranjivosti Usluga ili zaobilaziti sigurnosne kontrole ili kontrole pristupa; (e) provoditi obrnuti inženjering, dekompilirati, rastavljati ili na drugi način pokušati otkriti izvorni kod, prikaze podataka, temeljne algoritme ili nejavne aspekte Usluga; (f) kopirati, mijenjati, distribuirati, prodavati, preprodavati, podlicencirati, iznajmljivati, davati u zakup, omogućavati vremenski dijeljeno korištenje ili stavljati Usluge na raspolaganje bilo kojoj trećoj strani, osim ako VoiceTyper to izričito dopusti u pisanom obliku; (g) strugati, izdvajati, masovno prikupljati ili prikupljati Operativne podatke, Podatke o usluzi, telemetriju ili druge nejavne pokazatelje upotrebe iz Usluga; (h) koristiti Usluge za razvoj, treniranje ili unapređivanje konkurentskog proizvoda ili usluge, uključujući prikupljanjem nejavnih pokazatelja učinkovitosti ili upotrebe u tu svrhu; (i) provoditi opsežno ili automatizirano testiranje koje ometa Usluge, sigurnosne kontrole ili druge korisnike; ili (j) ako javno objavite rezultate usporednih testova ili testova učinkovitosti Usluga, pristajete da možemo provoditi usporedne testove vaših proizvoda ili usluga i javno objaviti njihove rezultate, bez obzira na ograničenja usporednih testova u uvjetima koji uređuju vaše proizvode ili usluge.

8.2 Dopušteno vođenje evidencije. Možete pohranjivati, organizirati i koristiti vlastiti Izlazni sadržaj (uključujući transkripte) za legitimne interne svrhe, vođenje evidencije, usklađenost i dokumentiranje, pod uvjetom da poštujete ove Uvjete i primjenjivo pravo. 8.3 Provedba. Možemo istražiti sumnje na kršenja i privremeno obustaviti ili ukinuti pristup kako je opisano u odjeljku 11.

9. Povratne informacije

Ako dostavite prijedloge, povratne informacije ili ideje o Uslugama („Povratne informacije“), usluzi VoiceTyper dodjeljujete svjetsku, trajnu i neopozivu licencu bez naknade za korištenje i iskorištavanje Povratnih informacija u bilo koju svrhu, bez ograničenja ili naknade vama.

Radi jasnoće, ova licenca za Povratne informacije ne primjenjuje se na Podatke diktiranja ni vaše Osobne podatke, osim ako ih namjerno uključite kao dio Povratnih informacija radi njihova pružanja (primjerice zalijepite sadržaj u poruku podršci i zatražite da ga procijenimo).

10. Usluge i poveznice trećih strana

Usluge se mogu integrirati s proizvodima ili uslugama koje ne pruža VoiceTyper ili sadržavati poveznice na njih („Usluge trećih strana“). VoiceTyper ne kontrolira Usluge trećih strana i nije odgovoran za njih. Vaše korištenje Usluga trećih strana uređeno je njihovim uvjetima i pravilima.

11. Obustava i prestanak

11.1 Obustava ili prestanak od strane usluge VoiceTyper. Vaš pristup Uslugama možemo odmah privremeno obustaviti ili ukinuti ako smatramo da ste prekršili ove Uvjete, ako to moramo učiniti radi postupanja u skladu sa zakonom ili radi zaštite Usluga, korisnika ili trećih strana. 11.2 Prestanak na vaš zahtjev. U bilo kojem trenutku možete prestati koristiti Usluge. Ako imate Korisnički račun, možete zatražiti njegovo zatvaranje na način koji pružamo. 11.3 Učinak prestanka. Prestankom završava vaša licenca za korištenje Usluga. Odjeljci koji bi po svojoj prirodi trebali ostati na snazi nastavljaju vrijediti, uključujući odjeljke 4., 5., 7., 8., 9., 13., 14., 15., 17., 18., 19., 20., 21. i 22.

12. Podrška i razine usluge

VoiceTyper pruža podršku putem kanala koje povremeno stavlja na raspolaganje. VoiceTyper može ponuditi uvjete razine usluge za određene korisnike ili slučajeve upotrebe. Ako s vama dogovorimo uvjete razine usluge, oni će biti navedeni u zasebnom pisanom ugovoru koji potpisuje ovlašteni dužnosnik usluge VoiceTyper i primjenjivat će se samo na obuhvaćene Usluge.

13. Isključenja jamstava

13.1 U zatečenom stanju. Usluge se pružaju „u zatečenom stanju“ i „prema dostupnosti“. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, VoiceTyper isključuje sva jamstva i uvjete, bilo izričite, prešutne ili zakonske, uključujući utrživost, prikladnost za određenu svrhu, valjanost vlasničkog prava i nepovređivanje prava trećih strana. 13.2 Točnost Izlaznog sadržaja. Izlazni sadržaj može biti netočan, nepotpun ili neprimjeren. Odgovorni ste pregledati Izlazni sadržaj prije nego što se na njega oslonite ili ga upotrijebite. 13.3 Nema stručnog savjeta. Usluge nisu zamjena za stručnu prosudbu. Odgovorni ste za poštovanje obveza koje se primjenjuju na vašu upotrebu (uključujući kliničke, pravne ili regulatorne obveze, ako postoje).

14. Ograničenje odgovornosti

14.1 Isključenje određenih vrsta štete. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, VoiceTyper neće biti odgovoran za neizravnu, slučajnu, posebnu ili posljedičnu štetu, naknadu štete radi odvraćanja ili kažnjavanja, kao ni za gubitak dobiti, prihoda, poslovnog ugleda ili podataka, čak i ako je upozoren na tu mogućnost. 14.2 Gornja granica odgovornosti. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, ukupna odgovornost usluge VoiceTyper koja proizlazi iz Usluga ili ovih Uvjeta ili je s njima povezana neće premašiti iznose koje ste platili usluzi VoiceTyper za Usluge tijekom dvanaest (12) mjeseci neposredno prije događaja iz kojeg proizlazi zahtjev. 14.3 Ograničenja propisana zakonom. Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje niti ograničava odgovornost u mjeri u kojoj se ona ne može isključiti ili ograničiti prema primjenjivom pravu. Isključenja i gornja granica iz ovog odjeljka 14. ne primjenjuju se na odgovornost koja proizlazi iz prijevare, prijevarnog lažnog prikazivanja ili namjernog protupravnog postupanja (te, kada se to ne može zakonski isključiti, krajnje nepažnje).

15. Obeštećenje

15.1 Od strane usluge VoiceTyper. U ovom odjeljku 15.1 „Plaćene usluge“ označavaju Usluge koje se pružaju u okviru plaćenog paketa. VoiceTyper će vas braniti od svakog zahtjeva treće strane podnesenog protiv vas, u mjeri u kojoj se takav zahtjev temelji na tvrdnji da Plaćena usluga, kada se koristi kako je dopušteno ovim Uvjetima, povređuje patent Sjedinjenih Američkih Država, Ujedinjenog Kraljevstva ili europski patent ili autorsko pravo („Zahtjev“), te ćemo vas obeštetiti za svu naknadu štete i troškove (uključujući razumne pravne troškove) koji su pravomoćno dosuđeni od strane nadležnog suda i pripisivi takvom Zahtjevu ili dogovoreni nagodbom koju je odobrio VoiceTyper. Vaša prava iz ovog odjeljka 15.1 uvjetovana su time da: (a) odmah pisanim putem obavijestite VoiceTyper o Zahtjevu; (b) usluzi VoiceTyper prepustite isključivu kontrolu nad obranom i nagodbom u vezi sa Zahtjevom; i (c) pružite razumnu suradnju, o trošku usluge VoiceTyper, u obrani od Zahtjeva. Ako bilo koji dio Plaćene usluge postane ili, prema mišljenju usluge VoiceTyper, vjerojatno postane predmet zahtjeva zbog povrede prava, VoiceTyper može, prema vlastitom izboru: (a) pribaviti pravo da nastavite koristiti Plaćenu uslugu; (b) zamijeniti Plaćenu uslugu uslugama koje ne povređuju prava i bitno ne narušavaju funkcionalnost Plaćene usluge; (c) izmijeniti Plaćenu uslugu tako da više ne povređuje prava; ili (d) ukinuti Plaćenu uslugu i vratiti sve unaprijed plaćene naknade za pretplatu koje pokrivaju preostalo Razdoblje pretplate, pri čemu po takvom prestanku morate odmah prestati sa svim korištenjem Plaćene usluge. VoiceTyper neće imati nikakvu obvezu prema ovom odjeljku 15.1 ni po drugoj osnovi u vezi s bilo kojim zahtjevom zbog povrede prava koji se temelji na: (w) bilo kakvom korištenju Plaćene usluge koje nije u skladu s ovim Uvjetima ili primjenjivom dokumentacijom; (y) bilo kakvom korištenju Plaćene usluge u kombinaciji s proizvodima ili uslugama trećih strana koje nije isporučio VoiceTyper; ili (z) bilo kakvoj izmjeni Plaćene usluge koju je izvršila osoba koja nije VoiceTyper ili njegov ovlašteni zastupnik. Ovaj pododjeljak utvrđuje jedine i isključive obveze usluge VoiceTyper te vaša jedina i isključiva pravna sredstva u vezi sa Zahtjevima zbog povrede prava intelektualnog vlasništva trećih strana. Ovaj odjeljak 15.1 primjenjuje se samo na Plaćene usluge.

15.2 S vaše strane. Prihvaćate da ćete biti odgovorni za svoje korištenje Usluga te pristajete braniti, obeštetiti i osloboditi odgovornosti VoiceTyper i njegove dužnosnike, direktore, zaposlenike, vanjske suradnike, povezana društva i zastupnike od svih zahtjeva, obveza, šteta, gubitaka i izdataka, uključujući razumne odvjetničke naknade i troškove, koji proizlaze iz ili su na bilo koji način povezani sa: (i) bilo kojim Podacima diktiranja, Sadržajem ili drugim materijalima koje vi ili vaši korisnici dostavite, prenesete ili stavite na raspolaganje u vezi s Uslugama, uključujući svaki zahtjev kojim se tvrdi da takvi materijali povređuju prava treće strane (uključujući prava intelektualnog vlasništva); (ii) vašim kršenjem ovih Uvjeta ili bilo koje izjave, jamstva ili sporazuma na koje se ovdje upućuje, ili bilo kojeg primjenjivog zakona ili propisa; ili (iii) vašom povredom bilo kojeg prava treće strane, uključujući, bez ograničenja, bilo koje pravo intelektualnog vlasništva, pravo na komercijalno iskorištavanje osobnog identiteta, povjerljivost, vlasništvo ili privatnost. Zadržavamo pravo, o vlastitom trošku, preuzeti isključivu obranu i kontrolu nad bilo kojim predmetom za koji biste inače vi bili dužni pružiti obeštećenje (bez ograničavanja vaših obveza obeštećenja u vezi s tim predmetom), a u tom slučaju pristajete surađivati s nama u obrani od takvog zahtjeva.

16. Kontrole izvoza i sankcije

Usluge ne smijete koristiti, izvoziti, ponovno izvoziti ni prenositi osim kako je dopušteno primjenjivim zakonima i propisima. Izjavljujete da se ne nalazite u jurisdikciji u kojoj bi upotreba bila zabranjena, da niste njezin državljanin ni rezident te da niste ni na jednom popisu osoba ili subjekata na koje se primjenjuju ograničenja.

17. Poslovni prijenosi

Ako VoiceTyper sudjeluje u spajanju, preuzimanju, reorganizaciji ili prodaji imovine, informacije (uključujući Operativne podatke) mogu se prenijeti kao dio te transakcije, u skladu s primjenjivim pravom i Pravilima privatnosti.

18. Ustupanje

Ne smijete ustupiti ni prenijeti ove Uvjete bez prethodne pisane suglasnosti usluge VoiceTyper. VoiceTyper može ustupiti ove Uvjete u vezi s poslovnim prijenosom ili na drugi način.

19. Rješavanje sporova i odricanje od kolektivnih tužbi

19.1 Najprije neformalno rješenje. Prije podnošenja zahtjeva pristajete obavijestiti VoiceTyper o sporu i pružiti razumnu priliku za odgovor i pokušaj rješenja. 19.2 Sporovi male vrijednosti. Svaka strana može podnijeti pojedinačnu tužbu sudu za sporove male vrijednosti ako zahtjev ispunjava uvjete. 19.3 Odricanje od kolektivnih tužbi. Nećete tražiti da se bilo koji spor vodi kao kolektivna tužba, postupak u kojem privatna osoba djeluje radi zaštite javnog interesa (private attorney general action) ili bilo koji drugi postupak u kojem bilo koja strana djeluje ili predlaže djelovati u predstavničkom svojstvu. Svaki spor vodit će se isključivo na pojedinačnoj osnovi i neće se spajati s drugim postupkom bez prethodne pisane suglasnosti svih strana u svim zahvaćenim postupcima.

20. Mjerodavno pravo i isključiva nadležnost

Na ove Uvjete i svaki spor koji proizlazi iz njih ili Usluga ili je s njima povezan primjenjuje se pravo pokrajine Alberta i savezno pravo Kanade koje se ondje primjenjuje, bez primjene pravila o sukobu zakona. Neopozivo prihvaćate isključivu nadležnost sudova u Edmontonu, Alberta, Kanada za svaki takav spor, osim u mjeri u kojoj primjenjivo pravo zahtijeva drukčije (uključujući prisilne propise o zaštiti potrošača).

21. Izmjene Uvjeta

Uz obvezu da vas se na razuman način obavijesti o svakom povećanju cijene, VoiceTyper može prema vlastitom nahođenju izmijeniti ove Uvjete u bilo kojem trenutku. Drugi uvjeti valjani su samo ako ih u pisanom obliku potpiše ovlašteni dužnosnik usluge VoiceTyper.

22. Razno

22.1 Poštovanje zakona. Svaka će strana poštovati primjenjive zakone u vezi s ispunjavanjem svojih obveza prema ovim Uvjetima. 22.2 Odnos stranaka. Strane su neovisni ugovaratelji. Ništa u ovim Uvjetima ne stvara partnerstvo, zajednički pothvat, zastupnički odnos ni radni odnos. 22.3 Viša sila. Nijedna strana neće biti odgovorna za kašnjenje ili neispunjenje zbog uzroka izvan svoje razumne kontrole (osim obveza plaćanja), pod uvjetom da ulaže razumne napore radi ublažavanja posljedica. 22.4 Odvojivost odredbi. Ako se bilo koja odredba proglasi nevaljanom ili neprovedivom, preostale odredbe ostaju na snazi, a nevaljana odredba provodit će se u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, u skladu s namjerom stranaka. 22.5 Cjelokupan ugovor. Ovi Uvjeti, zajedno s Pravilima privatnosti i bilo kojim obrascem narudžbe ili drugim pisanim sporazumom koji potpiše ovlašteni dužnosnik usluge VoiceTyper i koji izričito upućuje na ove Uvjete, čine cjelokupan ugovor između vas i usluge VoiceTyper u vezi s Uslugama te zamjenjuju sve prethodne ili istodobne sporazume i komunikaciju povezane s Uslugama. 22.6 Nema odricanja. Neprovođenje bilo koje odredbe ne predstavlja odricanje od prava. 22.7 Naslovi. Naslovi služe samo radi lakšeg snalaženja i ne utječu na tumačenje. 22.8 Kontakt. Pitanja o ovim Uvjetima možete poslati na privacy@voicetyper.com.

‍