Termat dhe kushtet

Përditësuar për herë të fundit më 26 janar 2026

Këto Kushte zëvendësojnë dhe shfuqizojnë të gjitha versionet e mëparshme.

Këto Kushte të shërbimit («Kushtet») rregullojnë aksesin tuaj në faqen e internetit, aplikacionet dhe shërbimet VoiceTyper, si dhe përdorimin e tyre (së bashku, «Shërbimet»). Këto Kushte janë një marrëveshje ligjërisht detyruese ndërmjet Eridis Inc. («Eridis», «VoiceTyper», «ne», «na», «ynë») dhe jush ose organizatës që përfaqësoni («ju»).

Duke aksesuar ose përdorur Shërbimet, pranoni këto Kushte. Nëse nuk i pranoni, mos i përdorni Shërbimet.

Nëse i përdorni Shërbimet në emër të një organizate, deklaroni se keni autoritetin për ta angazhuar ligjërisht atë organizatë dhe termi «ju» i referohet asaj organizate.

1. Kriteret e pranueshmërisë dhe siguria e llogarisë

1.1 Kriteret e pranueshmërisë. Duhet të keni arritur moshën madhore në juridiksionin tuaj dhe të keni zotësinë për të lidhur një kontratë detyruese. 1.2 Informacioni i llogarisë. Nëse krijoni ose përdorni një llogari për të aksesuar Shërbimet («Llogaria»), pranoni të jepni informacion të saktë dhe ta mbani të përditësuar. 1.3 Siguria e llogarisë. Jeni përgjegjës për të gjithë veprimtarinë në Llogarinë tuaj dhe për ruajtjen e konfidencialitetit të emrave të përdoruesit, fjalëkalimeve dhe të dhënave të tjera të aksesit (së bashku, «Kredencialet»). Duhet të na njoftoni menjëherë për çdo akses ose përdorim të paautorizuar, të konstatuar apo të dyshuar.

2. Shërbimet

2.1 Funksionimi i shërbimit. Mund t’i përditësojmë, ndryshojmë, pezullojmë ose ndërpresim Shërbimet (ose çdo pjesë të tyre) në çdo kohë. 2.2 Mosmbështetja në disponueshmërinë e vazhdueshme. Nuk duhet të mbështeteni në disponueshmërinë e vazhdueshme të ndonjë veçorie ose funksionaliteti.

3. Privatësia dhe trajtimi i të dhënave

3.1 Politika e privatësisë. Politika jonë e privatësisë përfshihet në këto Kushte me referencë dhe shpjegon se si i përpunojmë të dhënat personale, përfshirë dallimin ndërmjet të dhënave të diktimit dhe të dhënave operative. 3.2 Diktimi dhe Rezultati. Kur i përdorni Shërbimet për diktim, mund të dërgoni audio të diktuar dhe të merrni rezultatin e transkriptimit (së bashku, «Të dhënat e diktimit»). Rezultatet që Shërbimet kthejnë nga materialet që futni (përfshirë transkriptet dhe përmbajtje të tjera të gjeneruara) quhen «Rezultati». Të dhënat e diktimit përpunohen për të kryer transaksionin e kërkuar të diktimit/transkriptimit dhe nuk ruhen nga VoiceTyper (pa historik transkriptesh në server dhe pa kopje rezervë). Jeni përgjegjës për ruajtjen në sistemet ose mjedisin tuaj të çdo Rezultati që dëshironi të mbani. 3.3 Të dhënat operative. Të dhënat e kufizuara teknike, të përdorimit dhe të veprimtarisë së biznesit, të nevojshme për funksionimin e Shërbimeve (të cilat nuk përfshijnë të dhënat e diktimit), quhen «Të dhënat operative» dhe mund të përfshijnë «Të dhënat e shërbimit», si informacione të kufizuara teknike dhe përdorimi. Të dhënat operative përpunohen siç përshkruhet në Politikën e privatësisë, përfshirë nga ofruesit tanë të shërbimeve. 3.4 Komunikimet me mbështetjen. Nëse përfshini përmbajtje diktimi ose informacione të ndjeshme në mesazhet për mbështetjen apo në kanale të tjera që nuk shërbejnë për diktim, na autorizoni ta përpunojmë atë përmbajtje për të trajtuar kërkesën tuaj dhe jeni përgjegjës të siguroheni se keni të drejtën ta jepni atë.

4. Konfidencialiteti

4.1 Informacioni konfidencial. «Informacion konfidencial» është informacioni jopublik që njëra palë i zbulon tjetrës dhe që shënohet si konfidencial ose që, në mënyrë të arsyeshme, duhet kuptuar si konfidencial duke marrë parasysh natyrën e informacionit dhe rrethanat e zbulimit. Informacioni konfidencial përfshin informacione jopublike biznesi, teknike dhe sigurie për Shërbimet, si dhe informacione jopublike për ju dhe përdorimin tuaj të Shërbimeve. 4.2 Mbrojtja dhe kufizimet e përdorimit. Secila palë (a) do ta mbrojë Informacionin konfidencial të palës tjetër duke ushtruar të paktën kujdes të arsyeshëm dhe (b) do ta përdorë Informacionin konfidencial të palës tjetër vetëm për të ushtruar të drejtat dhe për të përmbushur detyrimet e veta sipas këtyre Kushteve. 4.3 Zbulimet e lejuara. Një palë mund t’ua zbulojë Informacionin konfidencial të palës tjetër punonjësve, kontraktorëve, subjekteve të lidhura (domethënë një subjekt që kontrollon një palë, kontrollohet prej saj ose është nën kontroll të përbashkët me të) dhe këshilltarëve profesionistë të saj që duhet ta dinë atë për qëllimet e këtyre Kushteve, me kusht që të kenë detyrime konfidencialiteti jo më pak mbrojtëse se ato të këtij Seksioni 4. 4.4 Zbulimi i detyruar. Nëse një palë detyrohet nga ligji ose nga një proces i vlefshëm ligjor të zbulojë Informacionin konfidencial të palës tjetër, ajo do ta njoftojë menjëherë palën tjetër (për aq sa e lejon ligji) dhe do të bashkëpunojë në mënyrë të arsyeshme me përpjekjet për të kufizuar shtrirjen e zbulimit. Për qartësi, VoiceTyper nuk ruan të dhëna diktimi në sistemet e veta; rrjedhimisht, zbulimi i detyruar zakonisht lidhet me të dhëna operative ose dokumentacion tjetër që nuk lidhet me diktimin. 4.5 Përjashtimet. Informacioni konfidencial nuk përfshin informacionin për të cilin pala marrëse mund të provojë se (a) është ose bëhet publik pa fajin e palës marrëse, (b) njihej ligjërisht nga pala marrëse pa kufizime konfidencialiteti përpara marrjes, (c) merret ligjërisht nga një palë e tretë pa kufizime konfidencialiteti ose (d) është zhvilluar në mënyrë të pavarur pa përdorur Informacionin konfidencial të palës zbuluese.

5. Mbrojtja e të dhënave, siguria dhe nënpërpunuesit

5.1 Fusha e zbatimit dhe rolet. Ky Seksion zbatohet për aq sa VoiceTyper përpunon të dhëna personale në emrin tuaj në lidhje me ofrimin e Shërbimeve (për shembull, të dhënat e diktimit të dërguara nga përdoruesit tuaj të autorizuar dhe çdo e dhënë personale që dërgoni përmes kanaleve të tjera, jashtë diktimit, për qëllime mbështetjeje). «Të dhëna personale» ka kuptimin që i jep legjislacioni i zbatueshëm për mbrojtjen e të dhënave. Të dhënat operative përpunohen siç përshkruhet në Politikën e privatësisë. 5.2 Përpunimi sipas udhëzimeve tuaja. VoiceTyper do t’i përpunojë të dhënat personale të mbuluara nga Seksioni 5.1 vetëm aq sa nevojitet për të ofruar Shërbimet dhe në përputhje me këto Kushte dhe Politikën e privatësisë, përveçse kur ligji i zbatueshëm kërkon ndryshe. 5.3 Masat e sigurisë. VoiceTyper do të zbatojë dhe mirëmbajë masa të përshtatshme teknike dhe organizative, të projektuara për të mbrojtur të dhënat personale të mbuluara nga Seksioni 5.1 nga përpunimi i paautorizuar ose i paligjshëm dhe nga humbja, shkatërrimi, ndryshimi ose zbulimi aksidental. Këto masa projektohen duke marrë parasysh natyrën e përpunimit, rreziqet e paraqitura, nivelin e teknologjisë dhe koston e zbatimit. 5.4 Konfidencialiteti i personelit. VoiceTyper do të sigurohet që personeli i autorizuar për të përpunuar të dhëna personale të mbuluara nga Seksioni 5.1 t’u nënshtrohet detyrimeve të përshtatshme të konfidencialitetit.

5.5 Nënpërpunuesit. VoiceTyper mund të angazhojë palë të treta për të përpunuar të dhëna personale në emrin tuaj në lidhje me Shërbimet (secila, një «Nënpërpunues»). (a) Autorizimi. Ju jepni një autorizim të përgjithshëm që VoiceTyper të përdorë Nënpërpunues për të ofruar Shërbimet. (b) Kalimi i detyrimeve. VoiceTyper do t’u vendosë Nënpërpunuesve detyrime me shkrim jo më pak mbrojtëse se detyrimet e këtij Seksioni 5 për përpunimin që kryejnë, dhe VoiceTyper mbetet përgjegjës për përmbushjen e detyrimeve nga Nënpërpunuesit e tij sipas këtij Seksioni 5. (c) Lista. VoiceTyper do të vërë në dispozicion, me kërkesë, një listë të Nënpërpunuesve që përdoren për të përpunuar të dhëna personale të mbuluara nga Seksioni 5.1. (d) Ndryshimet e Nënpërpunuesve. Kur VoiceTyper synon të shtojë ose zëvendësojë një Nënpërpunues për të dhënat personale të mbuluara nga Seksioni 5.1, VoiceTyper do t’ju informojë për ndryshimin e synuar në mënyrë të arsyeshme (si me email te një kontakt i regjistruar i llogarisë ose me njoftim brenda Shërbimeve) dhe do t’ju japë një mundësi të arsyeshme për të kundërshtuar mbi baza të arsyeshme të mbrojtjes së të dhënave ose sigurisë. Nëse kundërshtoni dhe VoiceTyper nuk mund t’i ofrojë në mënyrë të arsyeshme Shërbimet e prekura pa atë Nënpërpunues, mund t’i përfundoni Shërbimet e prekura me njoftim me shkrim dhe mjeti juaj juridik kufizohet në atë përfundim.

5.6 Ndihma për kërkesat e subjekteve të të dhënave. Duke marrë parasysh natyrën e Shërbimeve dhe informacionin që ka në dispozicion, VoiceTyper do të ofrojë ndihmë të arsyeshme që t’u përgjigjeni kërkesave të zbatueshme të subjekteve të të dhënave, por vetëm për aq sa këto kërkesa lidhen me të dhëna personale në zotërimin ose nën kontrollin e VoiceTyper. Për qartësi, VoiceTyper nuk ruan të dhëna diktimi në sistemet e veta, siç përshkruhet në Seksionin 3.2. 5.7 Incidentet e sigurisë. «Incident sigurie» është një incident i konfirmuar që shkakton shkatërrim, humbje ose ndryshim aksidental apo të paligjshëm, zbulim të paautorizuar të të dhënave personale të mbuluara nga Seksioni 5.1 ose akses të paautorizuar në to. VoiceTyper do t’ju njoftojë pa vonesë të pajustifikuar pasi të marrë dijeni për një Incident sigurie. Njoftimi do të bëhet në mënyrë të arsyeshme (si me email te një kontakt i regjistruar i llogarisë dhe/ose me njoftim brenda Shërbimeve). VoiceTyper do të japë informacion të arsyeshëm për Incidentin e sigurisë sapo ky informacion të bëhet i disponueshëm dhe do të bashkëpunojë në mënyrë të arsyeshme me përpjekjet tuaja për hetimin dhe zbutjen e pasojave. 5.8 Informacioni për pajtueshmërinë, auditimet dhe inspektimet. VoiceTyper do të mbajë dokumentacion dhe informacione të përshtatshme për përpunimin e të dhënave personale të mbuluara nga Seksioni 5.1 dhe, me kërkesën tuaj, do t’i vërë në dispozicion për aq sa është e arsyeshme dhe e nevojshme për të provuar pajtueshmërinë e VoiceTyper me këtë Seksion 5. VoiceTyper gjithashtu do të lejojë dhe do të kontribuojë në auditimet dhe inspektimet që kryeni ju (ose përfaqësuesi juaj i autorizuar) lidhur me të dhënat personale të mbuluara nga Seksioni 5.1, duke iu nënshtruar kufizimeve të arsyeshme për të mbrojtur sigurinë dhe konfidencialitetin dhe për të shmangur ndërprerje të panevojshme. 5.9 Transferimet dhe masat mbrojtëse. Të dhënat operative dhe çdo e dhënë tjetër personale që nuk lidhet me diktimin, e përpunuar përmes veprimtarisë sonë të biznesit (për shembull, metatëdhënat e administrimit të faturimit dhe komunikimet me mbështetjen), mund të transferohen ndërkombëtarisht siç përshkruhet në Politikën e privatësisë. Kur një transferim i tillë është transferim i kufizuar sipas legjislacionit të zbatueshëm për mbrojtjen e të dhënave, VoiceTyper do të zbatojë masa mbrojtëse të përshtatshme në përputhje me atë legjislacion. Vendndodhjet e përpunimit të të dhënave të diktimit (përfshirë çdo trajtim të posaçëm për Mbretërinë e Bashkuar, nëse zbatohet) përshkruhen në Politikën e privatësisë.

6. Planet, tarifat dhe faturimi

6.1 Planet me pagesë. Nëse blini një plan me pagesë, pranoni të paguani tarifat e paraqitura në momentin e pagesës ose të dakordësuara ndryshe me shkrim. 6.2 Rinovimi automatik. Nëse një plan ofrohet me rinovim automatik, ai do të rinovohet siç përshkruhet në momentin e blerjes (përfshirë periudhën e rinovimit dhe çmimin, duke iu nënshtruar Seksionit 21 për rritjet e çmimeve), përveçse nëse e anuloni rinovimin me metodën që ofrojmë. 6.3 Anulimi. Mund ta anuloni rinovimin përmes cilësimeve të Llogarisë tuaj ose një metode tjetër që ofrojmë. Anulimi ndalon rinovimet e ardhshme; ai nuk rimburson në mënyrë prapavepruese tarifat e paguara tashmë, përveçse kur kërkohet me ligj ose kur VoiceTyper e ka deklaruar shprehimisht me shkrim. 6.4 Përpunimi i pagesave. Pagesat përpunohen nga një përpunues pagesash i palës së tretë. VoiceTyper nuk ruan të dhënat e plota të kartës së pagesës. 6.5 Mospagesa. Nëse pagesa dështon ose nuk merret në afat, mund të pezullojmë ose përfundojmë aksesin në veçoritë me pagesë. 6.6 Tatimet. Tarifat nuk përfshijnë tatimet e zbatueshme, përveçse kur përcaktohet ndryshe. Jeni përgjegjës për tatimet, detyrimet doganore ose detyrime të ngjashme shtetërore të zbatueshme, me përjashtim të tatimeve mbi të ardhurat neto të VoiceTyper.

7. Licenca dhe pronësia

7.1 Licenca që ju jepet. Sipas këtyre Kushteve, VoiceTyper ju jep një licencë të kufizuar, joekskluzive, të patransferueshme dhe të panënlicencueshme për të aksesuar dhe përdorur Shërbimet për qëllimet tuaja të brendshme. 7.2 Të drejtat e VoiceTyper. Shërbimet, përfshirë të gjitha programet, teknologjinë, ndërfaqet, dizajnin dhe markat tregtare, janë pronë e VoiceTyper ose licencuesve të tij dhe mbrohen nga ligji i zbatueshëm. Përveç licencës së kufizuar më sipër, nuk ju jepet asnjë e drejtë tjetër. 7.3 Përmbajtja dhe Rezultati juaj. Çdo informacion ose material që dërgoni në Shërbime quhet «Përmbajtja». Në marrëdhënien ndërmjet jush dhe VoiceTyper, ju ruani të drejtat tuaja mbi Përmbajtjen dhe Rezultatin tuaj. Jeni përgjegjës të siguroheni se keni të gjitha të drejtat e nevojshme për të dërguar Përmbajtjen dhe për të përdorur Shërbimet.

8. Përdorimi i pranueshëm dhe kufizimet

8.1 Kufizimet. Nuk duhet të kryeni dhe as të përpiqeni të kryeni veprimet e mëposhtme: (a) t’i përdorni Shërbimet në shkelje të ligjit ose të drejtave të palëve të treta; (b) t’i aksesoni Shërbimet me mjete të tjera nga ndërfaqet që ofrojmë ose autorizojmë; (c) të ndërhyni në Shërbime, t’i pengoni ose të përpiqeni t’i çaktivizoni ato (përfshirë duke futur programe keqdashëse); (d) të hetoni, skanoni ose testoni cenueshmërinë e Shërbimeve ose të anashkaloni kontrollet e sigurisë apo të aksesit; (e) të kryeni inxhinieri të kundërt, dekompilim, çmontim ose të përpiqeni ndryshe të zbuloni kodin burimor, përfaqësimet e të dhënave, algoritmet bazë ose aspektet jopublike të Shërbimeve; (f) t’i kopjoni, ndryshoni, shpërndani, shisni, rishisni, nënlicenconi, jepni me qira, jepni me qira afatgjatë, ndani për përdorim në intervale kohore ose t’ia vini Shërbimet në dispozicion ndonjë pale të tretë, përveçse kur VoiceTyper e lejon shprehimisht me shkrim; (g) të nxirrni me grumbullim automatik, ekstraktoni, grumbulloni ose mblidhni të dhëna operative, të dhëna shërbimi, telemetri ose tregues të tjerë jopublikë përdorimi nga Shërbimet; (h) t’i përdorni Shërbimet për të zhvilluar, trajnuar ose përmirësuar një produkt apo shërbim konkurrues, përfshirë duke mbledhur tregues jopublikë të performancës ose përdorimit për atë qëllim; (i) të kryeni testime automatike ose me vëllim të lartë që pengojnë Shërbimet, kontrollet e sigurisë apo përdoruesit e tjerë; ose (j) nëse publikoni rezultate testesh krahasuese ose testesh performance për Shërbimet, pranoni që ne mund të kryejmë dhe të publikojmë rezultatet e testeve krahasuese të produkteve ose shërbimeve tuaja, pavarësisht çdo kufizimi mbi testet krahasuese në kushtet që rregullojnë produktet ose shërbimet tuaja.

8.2 Mbajtja e lejuar e dokumentacionit. Mund ta ruani, organizoni dhe përdorni Rezultatin tuaj (përfshirë transkriptet) për qëllime të ligjshme të brendshme, mbajtje dokumentacioni, pajtueshmëri dhe dokumentim, me kusht që të respektoni këto Kushte dhe ligjin e zbatueshëm. 8.3 Zbatimi. Mund të hetojmë shkeljet e dyshuara dhe të pezullojmë ose përfundojmë aksesin siç përshkruhet në Seksionin 11.

9. Komente dhe sugjerime

Nëse jepni sugjerime, komente ose ide për Shërbimet («Komentet»), i jepni VoiceTyper një licencë mbarëbotërore, të përhershme, të parevokueshme dhe pa pagesa për të drejtat e përdorimit, për t’i përdorur dhe shfrytëzuar Komentet për çdo qëllim, pa kufizime ose kompensim.

Për qartësi, kjo licencë për Komentet nuk zbatohet për të dhënat e diktimit ose të dhënat tuaja personale, përveçse nëse i përfshini qëllimisht si pjesë të Komenteve për të dhënë ato Komente (për shembull, ngjitni përmbajtje në një mesazh për mbështetjen dhe na kërkoni ta vlerësojmë).

10. Shërbimet dhe lidhjet e palëve të treta

Shërbimet mund të integrohen ose të përmbajnë lidhje drejt produkteve apo shërbimeve që nuk ofrohen nga VoiceTyper («Shërbime të palëve të treta»). VoiceTyper nuk i kontrollon Shërbimet e palëve të treta dhe nuk është përgjegjës për to. Përdorimi juaj i Shërbimeve të palëve të treta rregullohet nga kushtet dhe politikat e tyre.

11. Pezullimi dhe përfundimi

11.1 Pezullimi ose përfundimi nga VoiceTyper. Mund ta pezullojmë ose përfundojmë menjëherë aksesin tuaj në Shërbime nëse besojmë se keni shkelur këto Kushte, nëse duhet ta bëjmë për të respektuar ligjin ose për të mbrojtur Shërbimet, përdoruesit apo palët e treta. 11.2 Përfundimi nga ju. Mund të ndaloni përdorimin e Shërbimeve në çdo kohë. Nëse keni një Llogari, mund të kërkoni mbylljen e saj në mënyrën që ofrojmë. 11.3 Pasojat e përfundimit. Me përfundimin, mbaron licenca juaj për përdorimin e Shërbimeve. Seksionet që për nga natyra e tyre duhet të mbeten në fuqi do të mbeten në fuqi, përfshirë Seksionet 4, 5, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21 dhe 22.

12. Mbështetja dhe nivelet e shërbimit

VoiceTyper ofron mbështetje përmes kanaleve që vëmë në dispozicion herë pas here. VoiceTyper mund të ofrojë kushte për nivelin e shërbimit për klientë ose raste të caktuara përdorimi. Nëse biem dakord me ju për kushte të nivelit të shërbimit, ato do të përcaktohen në një marrëveshje të veçantë me shkrim, të nënshkruar nga një drejtues i autorizuar i VoiceTyper, dhe do të zbatohen vetëm për Shërbimet e mbuluara.

13. Përjashtimet e garancive

13.1 Siç janë. Shërbimet ofrohen «siç janë» dhe «sipas disponueshmërisë». Në masën maksimale të lejuar nga ligji, VoiceTyper përjashton të gjitha garancitë dhe kushtet, qofshin të shprehura, të nënkuptuara ose ligjore, përfshirë tregtueshmërinë, përshtatshmërinë për një qëllim të caktuar, titullin e pronësisë dhe mosshkeljen e të drejtave. 13.2 Saktësia e Rezultatit. Rezultati mund të jetë i pasaktë, i paplotë ose i papërshtatshëm. Jeni përgjegjës për shqyrtimin e Rezultatit përpara se të mbështeteni në të ose ta përdorni. 13.3 Pa këshillim profesional. Shërbimet nuk zëvendësojnë gjykimin profesional. Jeni përgjegjës për përmbushjen e detyrimeve që zbatohen për përdorimin tuaj (përfshirë detyrimet klinike, ligjore ose rregullatore, nëse ka të tilla).

14. Kufizimi i përgjegjësisë

14.1 Përjashtimi i disa dëmeve. Në masën maksimale të lejuar nga ligji, VoiceTyper nuk do të jetë përgjegjës për asnjë dëm të tërthortë, rastësor, të veçantë, pasues, shembullor ose ndëshkues, apo për asnjë humbje fitimi, të ardhurash, reputacioni tregtar ose të dhënash, edhe nëse është njoftuar për mundësinë e tyre. 14.2 Kufiri i përgjegjësisë. Në masën maksimale të lejuar nga ligji, përgjegjësia e përgjithshme e VoiceTyper që rrjedh nga ose lidhet me Shërbimet apo këto Kushte nuk do të tejkalojë shumat që i keni paguar VoiceTyper për Shërbimet gjatë dymbëdhjetë (12) muajve menjëherë para ngjarjes që shkakton pretendimin. 14.3 Kufijtë e kërkuar nga ligji. Asgjë në këto Kushte nuk e përjashton ose kufizon përgjegjësinë për aq sa ajo nuk mund të përjashtohet apo kufizohet sipas ligjit të zbatueshëm. Përjashtimet dhe kufiri në këtë Seksion 14 nuk zbatohen për përgjegjësinë që rrjedh nga mashtrimi ose deklarimet mashtruese, apo nga sjellja e qëllimshme e kundërligjshme (dhe, kur nuk mund të përjashtohet ligjërisht, nga pakujdesia e rëndë).

15. Dëmshpërblimi

15.1 Nga VoiceTyper. Në këtë Seksion 15.1, «Shërbime me pagesë» do të thotë Shërbime të ofruara sipas një plani me pagesë. VoiceTyper do t’ju mbrojë kundër çdo pretendimi të ngritur ndaj jush nga një palë e tretë, për aq sa ky pretendim mbështetet në pohimin se një Shërbim me pagesë, kur përdoret sipas autorizimit në këto Kushte, shkel një patentë të Shteteve të Bashkuara, të Mbretërisë së Bashkuar ose evropiane, apo një të drejtë autori («Pretendimi»), dhe do t’ju dëmshpërblejmë për çdo dëm dhe shpenzim (përfshirë shpenzime të arsyeshme ligjore) të caktuar përfundimisht nga një gjykatë kompetente për një Pretendim të tillë ose të dakordësuar në një marrëveshje pajtimi të miratuar nga VoiceTyper. Të drejtat tuaja sipas këtij Seksioni 15.1 kushtëzohen nga: (a) njoftimi pa vonesë i VoiceTyper me shkrim për Pretendimin; (b) dhënia VoiceTyper e kontrollit të vetëm mbi mbrojtjen dhe zgjidhjen me marrëveshje të Pretendimit; dhe (c) ofrimi i bashkëpunimit të arsyeshëm, me shpenzimet e VoiceTyper, për mbrojtjen kundër Pretendimit. Nëse ndonjë pjesë e një Shërbimi me pagesë bëhet, ose sipas mendimit të VoiceTyper ka gjasa të bëhet, objekt i një pretendimi për shkelje të të drejtave, VoiceTyper mundet, sipas zgjedhjes së vet: (a) të sigurojë të drejtën që të vazhdoni ta përdorni Shërbimin me pagesë; (b) ta zëvendësojë Shërbimin me pagesë me shërbime që nuk shkelin të drejta dhe që nuk e cenojnë në mënyrë thelbësore funksionalitetin e Shërbimit me pagesë; (c) ta ndryshojë Shërbimin me pagesë në mënyrë që të mos shkelë të drejta; ose (d) ta përfundojë Shërbimin me pagesë dhe të rimbursojë çdo tarifë abonimi të parapaguar që mbulon pjesën e mbetur të Afatit të abonimit, dhe me këtë përfundim ju do të ndërprisni menjëherë çdo përdorim të Shërbimit me pagesë. VoiceTyper nuk do të ketë asnjë detyrim sipas këtij Seksioni 15.1 ose ndryshe për ndonjë pretendim për shkelje të të drejtave që bazohet në: (w) çdo përdorim të një Shërbimi me pagesë që nuk është në përputhje me këto Kushte ose dokumentacionin përkatës; (y) çdo përdorim të një Shërbimi me pagesë në kombinim me produkte ose shërbime të palëve të treta që nuk furnizohen nga VoiceTyper; ose (z) çdo ndryshim të një Shërbimi me pagesë nga cilido person tjetër përveç VoiceTyper ose përfaqësuesve të tij të autorizuar. Ky nënseksion përcakton detyrimet e vetme dhe ekskluzive të VoiceTyper dhe mjetet tuaja të vetme dhe ekskluzive juridike lidhur me Pretendimet për shkelje të të drejtave të pronësisë intelektuale të palëve të treta. Ky Seksion 15.1 zbatohet vetëm për Shërbimet me pagesë.

15.2 Nga ju. Pranoni se do të jeni përgjegjës për përdorimin tuaj të Shërbimeve dhe pranoni të mbroni, dëmshpërbleni dhe mbani të padëmtuar VoiceTyper dhe drejtuesit, anëtarët e bordit drejtues, punonjësit, kontraktorët, subjektet e lidhura dhe përfaqësuesit e tij ndaj çdo pretendimi, përgjegjësie, dëmi, humbjeje dhe shpenzimi, përfshirë honorare dhe shpenzime të arsyeshme avokatie, që rrjedhin nga ose lidhen në çfarëdo mënyre me: (i) çdo të dhënë diktimi, Përmbajtje ose material tjetër që ju ose përdoruesit tuaj dërgoni, transmetoni ose vini në dispozicion në lidhje me Shërbimet, përfshirë çdo pretendim se këto materiale cenojnë ose shkelin të drejtat (përfshirë të drejtat e pronësisë intelektuale) e një pale të tretë; (ii) shkeljen nga ju të këtyre Kushteve ose të çdo deklarimi, garancie apo marrëveshjeje të përmendur këtu, ose të çdo ligji apo rregulloreje të zbatueshme; ose (iii) shkeljen nga ju të çdo të drejte të një pale të tretë, përfshirë, pa kufizim, çdo të drejtë të pronësisë intelektuale, të shfrytëzimit publik të identitetit, të konfidencialitetit, pronësisë ose privatësisë. Rezervojmë të drejtën që, me shpenzimet tona, të marrim përsipër mbrojtjen dhe kontrollin ekskluziv të çdo çështjeje që përndryshe i nënshtrohet dëmshpërblimit nga ju (dhe pa kufizuar detyrimet tuaja të dëmshpërblimit për atë çështje); në një rast të tillë, pranoni të bashkëpunoni me mbrojtjen tonë kundër atij pretendimi.

16. Kontrollet e eksportit dhe sanksionet

Nuk mund t’i përdorni, eksportoni, rieksportoni ose transferoni Shërbimet, përveçse siç autorizohet nga ligjet dhe rregulloret e zbatueshme. Deklaroni se nuk ndodheni në ndonjë juridiksion ku përdorimi do të ishte i ndaluar, nuk jeni shtetas apo banor i një juridiksioni të tillë dhe nuk figurojnë të dhënat tuaja në ndonjë listë palësh të kufizuara.

17. Transferimet e biznesit

Nëse VoiceTyper përfshihet në një bashkim, blerje, riorganizim ose shitje aktivesh, informacioni (përfshirë të dhënat operative) mund të transferohet si pjesë e atij transaksioni, duke iu nënshtruar ligjit të zbatueshëm dhe Politikës së privatësisë.

18. Kalimi i të drejtave dhe detyrimeve

Nuk mund t’i kaloni ose transferoni këto Kushte pa pëlqimin paraprak me shkrim të VoiceTyper. VoiceTyper mund t’i kalojë këto Kushte në lidhje me një transferim biznesi ose ndryshe.

19. Zgjidhja e mosmarrëveshjeve dhe heqja dorë nga paditë kolektive

19.1 Fillimisht zgjidhje joformale. Përpara se të ngrini një pretendim, pranoni ta njoftoni VoiceTyper për mosmarrëveshjen dhe t’i jepni një mundësi të arsyeshme për t’u përgjigjur dhe për të tentuar zgjidhjen. 19.2 Paditë me vlerë të vogël. Secila palë mund të ngrejë një padi individuale në gjykatën për paditë me vlerë të vogël, nëse pretendimi i plotëson kriteret. 19.3 Heqja dorë nga paditë kolektive. Nuk do të kërkoni që ndonjë mosmarrëveshje të shqyrtohet si padi kolektive, si padi e ngritur nga një person privat për zbatimin e ligjit në interes publik, apo në ndonjë procedim tjetër ku njëra palë vepron ose propozon të veprojë në cilësinë e përfaqësuesit të të tjerëve. Çdo mosmarrëveshje do të trajtohet vetëm në baza individuale dhe nuk do të bashkohet me ndonjë procedim tjetër pa pëlqimin paraprak me shkrim të të gjitha palëve në të gjitha procedimet e prekura.

20. Ligji rregullues dhe juridiksioni ekskluziv

Këto Kushte dhe çdo mosmarrëveshje që rrjedh nga ose lidhet me to apo Shërbimet rregullohen nga ligjet e Provincës së Albertës dhe ligjet federale të Kanadasë të zbatueshme atje, pa marrë parasysh parimet e konfliktit të ligjeve. Pranoni në mënyrë të parevokueshme t’i nënshtroheni juridiksionit ekskluziv të gjykatave që ndodhen në Edmonton, Alberta, Kanada, për çdo mosmarrëveshje të tillë, përveçse për aq sa ligji i zbatueshëm kërkon ndryshe (përfshirë ligjet detyruese të mbrojtjes së konsumatorit).

21. Ndryshimet e Kushteve

Me përjashtimin që duhet të informoheni në mënyrë të arsyeshme për çdo rritje çmimi, VoiceTyper mund t’i ndryshojë këto Kushte në çdo kohë, sipas gjykimit të vet të vetëm. Terma dhe kushte të tjera janë të vlefshme vetëm kur nënshkruhen me shkrim nga një drejtues i autorizuar i VoiceTyper.

22. Dispozita të ndryshme

22.1 Respektimi i ligjit. Secila palë do të respektojë ligjet e zbatueshme në lidhje me përmbushjen e detyrimeve të veta sipas këtyre Kushteve. 22.2 Marrëdhënia ndërmjet palëve. Palët janë kontraktorë të pavarur. Asgjë në këto Kushte nuk krijon një marrëdhënie ortakërie, sipërmarrjeje të përbashkët, përfaqësimi ose punësimi. 22.3 Forca madhore. Asnjëra palë nuk do të jetë përgjegjëse për vonesën ose mospërmbushjen për shkaqe jashtë kontrollit të saj të arsyeshëm (duke përjashtuar detyrimet e pagesës), me kusht që të bëjë përpjekje të arsyeshme për të zbutur pasojat. 22.4 Ndarshmëria e dispozitave. Nëse ndonjë dispozitë shpallet e pavlefshme ose e pazbatueshme, dispozitat e tjera do të mbeten në fuqi dhe dispozita e pavlefshme do të zbatohet në masën maksimale të lejuar nga ligji, në përputhje me qëllimin e palëve. 22.5 Marrëveshja e plotë. Këto Kushte, së bashku me Politikën e privatësisë dhe çdo formular porosie ose marrëveshje tjetër me shkrim të nënshkruar nga një drejtues i autorizuar i VoiceTyper që u referohet shprehimisht këtyre Kushteve, përbëjnë marrëveshjen e plotë ndërmjet jush dhe VoiceTyper lidhur me Shërbimet dhe zëvendësojnë të gjitha marrëveshjet dhe komunikimet e mëparshme ose të njëkohshme që lidhen me Shërbimet. 22.6 Mosheqja dorë. Moszbatimi i një dispozite nuk përbën heqje dorë prej saj. 22.7 Titujt. Titujt shërbejnë vetëm për lehtësi dhe nuk ndikojnë në interpretim. 22.8 Kontakt. Pyetjet për këto Kushte mund të dërgohen në privacy@voicetyper.com.

‍