Termeni și condiții

Ultima actualizare: 26 ianuarie 2026

Acești Termeni înlocuiesc și prevalează asupra tuturor versiunilor anterioare.

Acești Termeni ai serviciului („Termenii“) reglementează accesul la și utilizarea site-ului, aplicațiilor și serviciilor VoiceTyper (denumite colectiv „Serviciile“). Acești Termeni constituie un acord obligatoriu din punct de vedere juridic între Eridis Inc. („Eridis“, „VoiceTyper“, „noi“, „ne“, „nostru“) și dumneavoastră sau organizația pe care o reprezentați („dumneavoastră“).

Prin accesarea sau utilizarea Serviciilor, acceptați acești Termeni. Dacă nu îi acceptați, nu utilizați Serviciile.

Dacă utilizați Serviciile în numele unei organizații, declarați că aveți autoritatea de a angaja juridic organizația respectivă, iar „dumneavoastră“ se referă la acea organizație.

1. Eligibilitate și securitatea contului

1.1 Eligibilitate. Trebuie să aveți vârsta majoratului în jurisdicția dumneavoastră și capacitatea de a încheia un contract obligatoriu din punct de vedere juridic. 1.2 Informațiile contului. Dacă creați sau utilizați un cont pentru a accesa Serviciile (un „Cont“), sunteți de acord să furnizați informații corecte și să le mențineți actualizate. 1.3 Securitatea contului. Sunteți responsabil pentru toate activitățile desfășurate prin Contul dumneavoastră și pentru păstrarea confidențialității numelor de utilizator, parolelor și celorlalte date de acces (denumite colectiv „Date de autentificare“). Trebuie să ne notificați prompt cu privire la orice accesare sau utilizare neautorizată, efectivă ori suspectată.

2. Serviciile

2.1 Funcționarea serviciului. Putem actualiza, modifica, suspenda sau înceta furnizarea Serviciilor (sau a oricărei părți a acestora) în orice moment. 2.2 Lipsa garanției de continuitate. Nu trebuie să vă bazați pe disponibilitatea continuă a vreunei caracteristici sau funcționalități.

3. Confidențialitate și gestionarea datelor

3.1 Politica de confidențialitate. Politica noastră de confidențialitate este încorporată prin trimitere și explică modul în care prelucrăm datele cu caracter personal, inclusiv distincția dintre Datele de dictare și Datele operaționale. 3.2 Dictarea și Rezultatele. Când utilizați Serviciile pentru dictare, puteți transmite conținut audio dictat și primi rezultatul transcrierii (împreună, „Date de dictare“). Rezultatele returnate de Servicii pe baza datelor introduse de dumneavoastră (inclusiv transcrieri și alt conținut generat) sunt „Rezultate“. Datele de dictare sunt prelucrate pentru realizarea operațiunii de dictare/transcriere solicitate și nu sunt păstrate de VoiceTyper (fără istoric al transcrierilor pe server și fără copii de rezervă). Vă revine responsabilitatea de a păstra orice Rezultate pe care doriți să le conservați în propriile sisteme sau în propriul mediu. 3.3 Date operaționale. Datele tehnice, de utilizare și privind activitățile comerciale, limitate la ceea ce este necesar pentru funcționarea Serviciilor (și care nu includ Date de dictare), sunt „Date operaționale“ și pot include „Date de serviciu“, precum informații tehnice și de utilizare limitate. Datele operaționale sunt prelucrate conform Politicii de confidențialitate, inclusiv de către furnizorii noștri de servicii. 3.4 Comunicările cu serviciul de asistență. Dacă includeți conținut dictat sau informații sensibile în mesaje de asistență ori prin alte canale decât cele de dictare, ne autorizați să prelucrăm acel conținut pentru a vă soluționa solicitarea și aveți responsabilitatea de a vă asigura că aveți dreptul să îl furnizați.

4. Confidențialitate

4.1 Informații confidențiale. „Informații confidențiale“ înseamnă informații nepublice divulgate de o parte celeilalte, marcate ca fiind confidențiale sau care ar trebui în mod rezonabil considerate confidențiale, având în vedere natura informațiilor și circumstanțele divulgării. Informațiile confidențiale includ informații nepublice de natură comercială, tehnică și de securitate despre Servicii și informații nepublice despre dumneavoastră și utilizarea Serviciilor de către dumneavoastră. 4.2 Protecție și restricții de utilizare. Fiecare parte (a) va proteja Informațiile confidențiale ale celeilalte părți folosind cel puțin un nivel rezonabil de diligență și (b) va utiliza Informațiile confidențiale ale celeilalte părți numai pentru a-⁠și exercita drepturile și a-⁠și îndeplini obligațiile în temeiul acestor Termeni. 4.3 Divulgări permise. O parte poate divulga Informațiile confidențiale ale celeilalte părți angajaților, contractanților, afiliaților săi (adică o entitate care controlează o parte, este controlată de aceasta sau se află sub control comun cu aceasta) și consilierilor săi profesionali care au nevoie să le cunoască în scopurile acestor Termeni, cu condiția ca aceștia să fie supuși unor obligații de confidențialitate cel puțin la fel de protectoare ca cele prevăzute în prezenta Secțiune 4. 4.4 Divulgare obligatorie. Dacă o parte este obligată prin lege sau printr-o procedură juridică valabilă să divulge Informațiile confidențiale ale celeilalte părți, va notifica prompt cealaltă parte (în măsura permisă de lege) și va coopera în mod rezonabil la eforturile de limitare a sferei divulgării. Pentru claritate, VoiceTyper nu păstrează Date de dictare în sistemele sale; în consecință, divulgarea obligatorie privește de regulă Date operaționale sau alte evidențe care nu sunt date de dictare. 4.5 Excluderi. Informațiile confidențiale nu includ informații pentru care partea destinatară poate demonstra că (a) sunt sau devin publice fără culpa sa, (b) îi erau cunoscute în mod legal, fără restricții de confidențialitate, înainte de primire, (c) sunt primite legal de la un terț, fără restricții de confidențialitate, sau (d) au fost dezvoltate independent, fără utilizarea Informațiilor confidențiale ale părții divulgatoare.

5. Protecția datelor, securitate și subîmputerniciți

5.1 Domeniu de aplicare și roluri. Prezenta Secțiune se aplică în măsura în care VoiceTyper prelucrează Date cu caracter personal în numele dumneavoastră în legătură cu furnizarea Serviciilor (de exemplu, Date de dictare transmise de utilizatorii dumneavoastră autorizați și orice Date cu caracter personal pe care le transmiteți prin alte canale decât cele de dictare în scopuri de asistență). „Date cu caracter personal“ are sensul prevăzut de legislația aplicabilă privind protecția datelor. Datele operaționale sunt prelucrate conform Politicii de confidențialitate. 5.2 Prelucrarea conform instrucțiunilor dumneavoastră. VoiceTyper va prelucra Datele cu caracter personal vizate de Secțiunea 5.1 numai în măsura necesară pentru furnizarea Serviciilor și în conformitate cu acești Termeni și cu Politica de confidențialitate, cu excepția cazului în care legislația aplicabilă impune altfel. 5.3 Măsuri de securitate. VoiceTyper va implementa și menține măsuri tehnice și organizatorice adecvate, concepute pentru a proteja Datele cu caracter personal vizate de Secțiunea 5.1 împotriva prelucrării neautorizate sau ilegale și împotriva pierderii, distrugerii, modificării ori divulgării accidentale. Aceste măsuri sunt concepute ținând cont de natura prelucrării, de riscurile prezentate, de stadiul actual al tehnologiei și de costul implementării. 5.4 Confidențialitatea personalului. VoiceTyper se va asigura că personalul autorizat să prelucreze Datele cu caracter personal vizate de Secțiunea 5.1 este supus unor obligații adecvate de confidențialitate.

5.5 Subîmputerniciți. VoiceTyper poate angaja terți pentru a prelucra Date cu caracter personal în numele dumneavoastră în legătură cu Serviciile (fiecare, un „Subîmputernicit“). (a) Autorizare. Acordați VoiceTyper o autorizare generală de a utiliza Subîmputerniciți pentru furnizarea Serviciilor. (b) Transmiterea obligațiilor. VoiceTyper va impune Subîmputerniciților obligații scrise cel puțin la fel de protectoare ca obligațiile din prezenta Secțiune 5 pentru prelucrarea pe care o efectuează și rămâne responsabil pentru îndeplinirea obligațiilor de către Subîmputerniciții săi în temeiul prezentei Secțiuni 5. (c) Listă. VoiceTyper va pune la dispoziție, la cerere, o listă a Subîmputerniciților utilizați pentru prelucrarea Datelor cu caracter personal vizate de Secțiunea 5.1. (d) Modificări privind Subîmputerniciții. Dacă VoiceTyper intenționează să adauge sau să înlocuiască un Subîmputernicit pentru Datele cu caracter personal vizate de Secțiunea 5.1, VoiceTyper vă va informa despre modificarea intenționată într-un mod rezonabil (precum un e-⁠mail către o persoană de contact a contului înregistrată în evidențele noastre sau o notificare în cadrul Serviciilor) și vă va oferi o posibilitate rezonabilă de a vă opune din motive rezonabile de protecție a datelor sau de securitate. Dacă vă opuneți și VoiceTyper nu poate furniza în mod rezonabil Serviciile afectate fără acel Subîmputernicit, puteți înceta Serviciile afectate prin notificare scrisă, iar remediul dumneavoastră se limitează la această încetare.

5.6 Asistență privind solicitările persoanelor vizate. Ținând cont de natura Serviciilor și de informațiile disponibile VoiceTyper, VoiceTyper va oferi asistență rezonabilă pentru a vă ajuta să răspundeți solicitărilor aplicabile ale persoanelor vizate, dar numai în măsura în care acestea privesc Date cu caracter personal aflate în posesia sau sub controlul VoiceTyper. Pentru claritate, VoiceTyper nu păstrează Date de dictare în sistemele sale, conform Secțiunii 3.2. 5.7 Incidente de securitate. Un „Incident de securitate“ înseamnă un incident confirmat care duce la distrugerea, pierderea sau modificarea accidentală ori ilegală, la divulgarea neautorizată a Datelor cu caracter personal vizate de Secțiunea 5.1 ori la accesarea neautorizată a acestora. VoiceTyper vă va notifica fără întârzieri nejustificate după ce ia cunoștință de un Incident de securitate. Notificarea va fi transmisă într-un mod rezonabil (precum un e-⁠mail către o persoană de contact a contului înregistrată în evidențele noastre și/sau o notificare în cadrul Serviciilor). VoiceTyper va furniza informații rezonabile despre Incidentul de securitate pe măsură ce acestea devin disponibile și va coopera în mod rezonabil cu eforturile dumneavoastră de investigare și limitare a efectelor. 5.8 Informații privind conformitatea, audituri și inspecții. VoiceTyper va menține evidențe și informații adecvate privind prelucrarea Datelor cu caracter personal vizate de Secțiunea 5.1 și, la solicitarea dumneavoastră, va pune la dispoziție acele evidențe și informații care sunt necesare în mod rezonabil pentru a demonstra conformitatea VoiceTyper cu prezenta Secțiune 5. VoiceTyper va permite, de asemenea, și va contribui la audituri și inspecții efectuate de dumneavoastră (sau de reprezentantul dumneavoastră autorizat) privind Datele cu caracter personal vizate de Secțiunea 5.1, sub rezerva unor limitări rezonabile pentru protejarea securității și confidențialității și evitarea perturbărilor nejustificate. 5.9 Transferuri și garanții. Datele operaționale și orice alte Date cu caracter personal care nu sunt date de dictare și sunt prelucrate prin activitățile noastre comerciale (de exemplu, metadatele de administrare a facturării și comunicările cu serviciul de asistență) pot fi transferate internațional conform Politicii de confidențialitate. Dacă un astfel de transfer este un transfer restricționat potrivit legislației aplicabile privind protecția datelor, VoiceTyper va implementa garanții adecvate în conformitate cu acea legislație. Locațiile de prelucrare a Datelor de dictare (inclusiv orice gestionare specifică Regatului Unit, dacă este cazul) sunt descrise în Politica de confidențialitate.

6. Planuri, tarife și facturare

6.1 Planuri cu plată. Dacă achiziționați un plan cu plată, sunteți de acord să plătiți tarifele prezentate la finalizarea achiziției sau convenite în alt mod în scris. 6.2 Reînnoire automată. Dacă un plan este oferit cu reînnoire automată, acesta se va reînnoi conform descrierii de la momentul achiziției (inclusiv perioada și prețul de reînnoire, sub rezerva Secțiunii 21 privind creșterile de preț), dacă nu anulați reînnoirea folosind metoda pusă la dispoziție de noi. 6.3 Anulare. Puteți anula reînnoirea din setările Contului sau printr-o altă metodă oferită de noi. Anularea oprește reînnoirile viitoare; nu determină rambursarea retroactivă a tarifelor deja plătite, cu excepția cazurilor impuse de lege sau prevăzute expres în scris de VoiceTyper. 6.4 Procesarea plăților. Plățile sunt procesate de un procesator de plăți terț. VoiceTyper nu stochează datele complete ale cardurilor de plată. 6.5 Neplată. Dacă plata eșuează sau nu este primită la scadență, putem suspenda sau înceta accesul la funcțiile cu plată. 6.6 Impozite și taxe. Tarifele nu includ impozitele și taxele aplicabile, cu excepția cazului în care se precizează altfel. Vă revine responsabilitatea pentru impozitele, taxele vamale și alte taxe similare impuse de autorități, cu excepția impozitelor pe venitul net al VoiceTyper.

7. Licență și drepturi de proprietate

7.1 Licența acordată dumneavoastră. Sub rezerva acestor Termeni, VoiceTyper vă acordă o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și fără drept de sublicențiere pentru accesarea și utilizarea Serviciilor în scopuri interne. 7.2 Drepturile VoiceTyper. Serviciile, inclusiv întregul software, tehnologia, interfețele, designul și mărcile comerciale, sunt deținute de VoiceTyper sau de licențiatorii săi și sunt protejate de legislația aplicabilă. Cu excepția licenței limitate de mai sus, nu vi se acordă niciun drept. 7.3 Conținutul și Rezultatele dumneavoastră. Orice informații sau materiale pe care le transmiteți Serviciilor reprezintă „Conținut“. În relația dintre dumneavoastră și VoiceTyper, vă păstrați drepturile asupra Conținutului și Rezultatelor dumneavoastră. Aveți responsabilitatea de a vă asigura că dețineți toate drepturile necesare pentru a transmite Conținut și a utiliza Serviciile.

8. Utilizare acceptabilă și restricții

8.1 Restricții. Nu aveți voie și nu trebuie să încercați: (a) să utilizați Serviciile cu încălcarea legii sau a drepturilor terților; (b) să accesați Serviciile prin alte mijloace decât interfețele pe care le furnizăm sau le autorizăm; (c) să interferați cu Serviciile, să le perturbați sau să încercați să le dezactivați (inclusiv prin introducerea de software rău intenționat); (d) să sondați, să scanați sau să testați vulnerabilitatea Serviciilor ori să eludați controalele de securitate sau de acces; (e) să efectuați inginerie inversă, decompilare, dezasamblare sau să încercați în alt mod să descoperiți codul sursă, reprezentările datelor, algoritmii subiacenți ori aspecte nepublice ale Serviciilor; (f) să copiați, modificați, distribuiți, vindeți, revindeți, sublicențiați, închiriați, dați în leasing, oferiți în regim de utilizare partajată în timp sau puneți Serviciile la dispoziția unui terț, cu excepția cazurilor permise expres în scris de VoiceTyper; (g) să extrageți automat, să prelevați, să culegeți sau să colectați Date operaționale, Date de serviciu, telemetrie ori alte indicii nepublice de utilizare din Servicii; (h) să utilizați Serviciile pentru a dezvolta, antrena sau îmbunătăți un produs ori serviciu concurent, inclusiv prin colectarea de indicii nepublice privind performanța sau utilizarea în acest scop; (i) să efectuați teste de volum mare sau automatizate care afectează Serviciile, controalele de securitate ori alți utilizatori; sau (j) dacă divulgați public rezultate ale testelor comparative sau de performanță privind Serviciile, sunteți de acord că putem efectua și divulga public rezultatele unor teste comparative ale produselor sau serviciilor dumneavoastră, indiferent de restricțiile privind testele comparative din termenii care reglementează produsele sau serviciile dumneavoastră.

8.2 Păstrarea permisă a evidențelor. Puteți stoca, organiza și utiliza propriile Rezultate (inclusiv transcrieri) în scopuri interne legitime, pentru păstrarea evidențelor, conformitate și documentare, cu condiția să respectați acești Termeni și legislația aplicabilă. 8.3 Aplicarea prevederilor. Putem investiga încălcări suspectate și putem suspenda sau înceta accesul conform Secțiunii 11.

9. Feedback

Dacă furnizați sugestii, feedback sau idei despre Servicii („Feedback“), acordați VoiceTyper o licență mondială, perpetuă, irevocabilă și fără redevențe de a utiliza și exploata Feedbackul în orice scop, fără restricții sau compensații.

Pentru claritate, această licență asupra Feedbackului nu se aplică Datelor de dictare sau Datelor dumneavoastră cu caracter personal, decât dacă le includeți intenționat în Feedback în scopul furnizării acelui Feedback (de exemplu, lipiți conținut într-un mesaj de asistență și ne solicitați să îl evaluăm).

10. Servicii și linkuri ale terților

Serviciile se pot integra cu produse sau servicii care nu sunt furnizate de VoiceTyper („Servicii terțe“) ori pot include linkuri către acestea. VoiceTyper nu controlează Serviciile terțe și nu este responsabil pentru acestea. Utilizarea Serviciilor terțe este reglementată de termenii și politicile acestora.

11. Suspendare și încetare

11.1 Suspendarea sau încetarea de către VoiceTyper. Putem suspenda sau înceta imediat accesul dumneavoastră la Servicii dacă apreciem că ați încălcat acești Termeni, dacă suntem obligați să facem acest lucru pentru a respecta legea sau pentru a proteja Serviciile, utilizatorii ori terții. 11.2 Încetarea de către dumneavoastră. Puteți înceta utilizarea Serviciilor în orice moment. Dacă aveți un Cont, puteți solicita închiderea acestuia prin metoda pusă la dispoziție de noi. 11.3 Efectul încetării. La încetare, licența dumneavoastră de utilizare a Serviciilor ia sfârșit. Secțiunile care, prin natura lor, trebuie să rămână în vigoare vor rămâne în vigoare, inclusiv Secțiunile 4, 5, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21 și 22.

12. Asistență și niveluri de serviciu

VoiceTyper oferă asistență prin canalele pe care le pune la dispoziție periodic. VoiceTyper poate oferi condiții privind nivelul de serviciu pentru anumiți clienți sau anumite utilizări. Dacă convenim cu dumneavoastră condiții privind nivelul de serviciu, acestea vor fi prevăzute într-un acord scris separat, semnat de un reprezentant autorizat al conducerii VoiceTyper, și se vor aplica numai Serviciilor vizate.

13. Excluderea garanțiilor

13.1 Ca atare. Serviciile sunt furnizate „ca atare“ și „în funcție de disponibilitate“. În măsura maximă permisă de lege, VoiceTyper exclude toate garanțiile și condițiile, exprese, implicite sau prevăzute de lege, inclusiv privind vandabilitatea, adecvarea pentru un anumit scop, titlul de proprietate și neîncălcarea drepturilor. 13.2 Precizia Rezultatelor. Rezultatele pot fi inexacte, incomplete sau inadecvate. Aveți responsabilitatea de a verifica Rezultatele înainte de a vă baza pe ele sau de a le utiliza. 13.3 Fără consultanță profesională. Serviciile nu înlocuiesc judecata profesională. Vă revine responsabilitatea de a respecta obligațiile aplicabile utilizării dumneavoastră (inclusiv obligațiile clinice, juridice sau de reglementare, dacă există).

14. Limitarea răspunderii

14.1 Excluderea anumitor prejudicii. În măsura maximă permisă de lege, VoiceTyper nu va răspunde pentru prejudicii indirecte, incidentale, speciale sau consecutive ori pentru daune exemplare sau punitive și nici pentru pierderi de profit, venituri, fond comercial sau date, chiar dacă a fost informat despre posibilitatea acestora. 14.2 Plafonul răspunderii. În măsura maximă permisă de lege, răspunderea totală a VoiceTyper care decurge din sau are legătură cu Serviciile ori acești Termeni nu va depăși sumele plătite de dumneavoastră către VoiceTyper pentru Servicii în cele douăsprezece (12) luni imediat anterioare evenimentului care a dat naștere pretenției. 14.3 Limite impuse de lege. Nicio prevedere a acestor Termeni nu exclude și nu limitează răspunderea în măsura în care aceasta nu poate fi exclusă sau limitată potrivit legislației aplicabile. Excluderile și plafonul din prezenta Secțiune 14 nu se aplică răspunderii rezultate din fraudă, declarații false frauduloase sau conduită ilicită intenționată (și, dacă nu poate fi exclusă legal, neglijență gravă).

15. Despăgubire

15.1 De către VoiceTyper. În prezenta Secțiune 15.1, „Servicii cu plată“ înseamnă Servicii furnizate în cadrul unui plan cu plată. VoiceTyper vă va apăra împotriva oricărei pretenții formulate de un terț împotriva dumneavoastră, în măsura în care această pretenție se bazează pe susținerea că un Serviciu cu plată, utilizat conform autorizării din acești Termeni, încalcă un brevet din Statele Unite, Regatul Unit sau Europa ori un drept de autor (o „Pretenție“) și vă vom despăgubi pentru orice daune și costuri (inclusiv onorarii juridice rezonabile) acordate definitiv de o instanță competentă, imputabile unei astfel de Pretenții, sau convenite printr-o tranzacție de soluționare aprobată de VoiceTyper. Drepturile dumneavoastră în temeiul prezentei Secțiuni 15.1 sunt condiționate de: (a) notificarea promptă în scris a VoiceTyper cu privire la Pretenție; (b) acordarea către VoiceTyper a controlului exclusiv asupra apărării și soluționării Pretenției; și (c) acordarea unei cooperări rezonabile, pe cheltuiala VoiceTyper, în apărarea împotriva Pretenției. Dacă orice parte a unui Serviciu cu plată devine sau, în opinia VoiceTyper, este probabil să devină obiectul unei pretenții privind încălcarea drepturilor, VoiceTyper poate, la alegerea sa: (a) să obțină dreptul ca dumneavoastră să continuați utilizarea Serviciului cu plată; (b) să înlocuiască Serviciul cu plată cu servicii care nu încalcă drepturi și care nu afectează substanțial funcționalitatea Serviciului cu plată; (c) să modifice Serviciul cu plată astfel încât acesta să nu mai încalce drepturi; sau (d) să înceteze Serviciul cu plată și să ramburseze orice tarife de abonament plătite în avans care acoperă restul Perioadei de abonament, iar la această încetare veți opri imediat orice utilizare a Serviciului cu plată. VoiceTyper nu va avea nicio obligație în temeiul prezentei Secțiuni 15.1 sau în alt temei în legătură cu orice pretenție privind încălcarea drepturilor bazată pe: (w) orice utilizare a unui Serviciu cu plată care nu este conformă cu acești Termeni sau cu documentația aplicabilă; (y) orice utilizare a unui Serviciu cu plată în combinație cu produse sau servicii terțe nefurnizate de VoiceTyper; ori (z) orice modificare a unui Serviciu cu plată de către orice persoană, alta decât VoiceTyper sau agenții săi autorizați. Această subsecțiune stabilește singurele și exclusivele obligații ale VoiceTyper și singurele și exclusivele remedii de care beneficiați în legătură cu Pretențiile privind încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală ale terților. Prezenta Secțiune 15.1 se aplică numai Serviciilor cu plată.

15.2 De către dumneavoastră. Acceptați că sunteți responsabil pentru utilizarea Serviciilor și sunteți de acord să apărați, să despăgubiți și să exonerați de răspundere VoiceTyper și membrii conducerii, administratorii, angajații, contractanții, afiliații și agenții săi pentru toate pretențiile, răspunderile, prejudiciile, pierderile și cheltuielile, inclusiv onorariile și costurile avocațiale rezonabile, care decurg din sau au orice legătură cu: (i) orice Date de dictare, Conținut sau alte materiale pe care dumneavoastră ori utilizatorii dumneavoastră le trimiteți, transmiteți sau puneți la dispoziție în legătură cu Serviciile, inclusiv orice pretenție că aceste materiale încalcă drepturile unui terț (inclusiv drepturi de proprietate intelectuală); (ii) încălcarea de către dumneavoastră a acestor Termeni sau a oricărei declarații, garanții ori a oricărui acord la care se face referire în aceștia sau a oricărei legi ori reglementări aplicabile; sau (iii) încălcarea de către dumneavoastră a oricărui drept al unui terț, inclusiv, fără limitare, a oricărui drept de proprietate intelectuală, de exploatare comercială a propriei identități, la confidențialitate, de proprietate ori la viață privată. Ne rezervăm dreptul, pe cheltuiala noastră, de a prelua apărarea și controlul exclusiv asupra oricărei chestiuni care ar face altfel obiectul obligației dumneavoastră de despăgubire (fără a limita obligațiile dumneavoastră de despăgubire în legătură cu acea chestiune), iar în acest caz sunteți de acord să cooperați cu apărarea noastră împotriva unei astfel de pretenții.

16. Controale la export și sancțiuni

Nu puteți utiliza, exporta, reexporta sau transfera Serviciile decât în condițiile autorizate de legile și reglementările aplicabile. Declarați că nu vă aflați într-o jurisdicție în care utilizarea ar fi interzisă, că nu sunteți cetățean sau rezident al unei astfel de jurisdicții și că nu figurați pe nicio listă de persoane sau entități supuse restricțiilor.

17. Transferuri de afaceri

Dacă VoiceTyper este implicat într-o fuziune, achiziție, reorganizare sau vânzare de active, informațiile (inclusiv Datele operaționale) pot fi transferate în cadrul acelei tranzacții, sub rezerva legislației aplicabile și a Politicii de confidențialitate.

18. Cesiune

Nu puteți cesiona sau transfera acești Termeni fără consimțământul prealabil scris al VoiceTyper. VoiceTyper poate cesiona acești Termeni în legătură cu un transfer de afaceri sau în alte situații.

19. Soluționarea litigiilor și renunțarea la acțiuni colective

19.1 Mai întâi, soluționare informală. Înainte de a introduce o acțiune, sunteți de acord să notificați VoiceTyper despre litigiu și să îi oferiți o posibilitate rezonabilă de a răspunde și de a încerca soluționarea acestuia. 19.2 Cereri cu valoare redusă. Oricare dintre părți poate introduce o acțiune individuală la instanța competentă pentru cereri cu valoare redusă, dacă cererea îndeplinește condițiile. 19.3 Renunțarea la acțiuni colective. Nu veți solicita ca un litigiu să fie judecat ca acțiune colectivă, acțiune de tip „private attorney general“ sau în cadrul oricărei alte proceduri în care oricare dintre părți acționează ori propune să acționeze în calitate de reprezentant al altor persoane. Orice litigiu se va desfășura exclusiv cu titlu individual și nu va fi conexat cu altă procedură fără consimțământul prealabil scris al tuturor părților din toate procedurile afectate.

20. Legea aplicabilă și competența exclusivă

Acești Termeni și orice litigiu care decurge din sau are legătură cu aceștia ori cu Serviciile sunt guvernați de legile provinciei Alberta și de legile federale ale Canadei aplicabile în această provincie, fără a lua în considerare principiile privind conflictul de legi. Vă supuneți irevocabil competenței exclusive a instanțelor situate în Edmonton, Alberta, Canada pentru orice astfel de litigiu, cu excepția cazului în care legislația aplicabilă impune altfel (inclusiv legile imperative de protecție a consumatorilor).

21. Modificarea Termenilor

Cu excepția obligației de a vă informa într-un mod rezonabil cu privire la orice creștere de preț, VoiceTyper poate modifica acești Termeni în orice moment, la propria discreție. Alți termeni și condiții sunt valabili numai dacă sunt consemnați în scris și semnați de un reprezentant autorizat al conducerii VoiceTyper.

22. Dispoziții diverse

22.1 Respectarea legii. Fiecare parte va respecta legile aplicabile în legătură cu executarea obligațiilor sale în temeiul acestor Termeni. 22.2 Relația dintre părți. Părțile sunt contractanți independenți. Nicio prevedere a acestor Termeni nu creează un parteneriat, o asociere în participațiune, un raport de reprezentare sau un raport de muncă. 22.3 Forță majoră. Niciuna dintre părți nu va răspunde pentru întârzieri sau neexecutări datorate unor cauze aflate în afara controlului său rezonabil (cu excepția obligațiilor de plată), cu condiția să depună eforturi rezonabile pentru a limita impactul. 22.4 Separabilitate. Dacă o prevedere este declarată nevalabilă sau inaplicabilă, celelalte prevederi vor rămâne în vigoare, iar prevederea nevalabilă va fi aplicată în măsura maximă permisă de lege, în concordanță cu intenția părților. 22.5 Acord integral. Acești Termeni, împreună cu Politica de confidențialitate și orice formular de comandă sau alt acord scris semnat de un reprezentant autorizat al conducerii VoiceTyper care face trimitere expresă la acești Termeni, constituie acordul integral dintre dumneavoastră și VoiceTyper privind Serviciile și înlocuiesc toate acordurile și comunicările anterioare sau contemporane referitoare la Servicii. 22.6 Lipsa renunțării. Neaplicarea unei prevederi nu constituie o renunțare la aceasta. 22.7 Titluri. Titlurile sunt incluse doar pentru ușurința consultării și nu afectează interpretarea. 22.8 Contact. Întrebările privind acești Termeni pot fi trimise la privacy@voicetyper.com.

‍